Sóc una negada ...

per a temes informàtics, ho reconec.
Avui he aconseguit posar els traductors de català-castellà i català-anglès, que feia temps que perseguia.
Paulina m'ha donat el link dels traductors de la Generalitat, però m'ha costat entendre on ho havia de col·locar perquè funcionés.
ODIO els codis html i similars ... que no poden parlar de manera senzilla i clara i en un llenguatge entendible per als neòfits de la informàtica??
Que ja tenim una edat ...

Per cert, encara em falta trobar com posar unes banderetes (per exemple) en comptes de aquest logo horrorós que hi ha ... temps al temps

Per cert també, avui marxo a Dublin per passar el cap de setmana ... sense nens ni marit !

Per fi arriba el bon temps ...

i amb ell, el primer dels regals de bebé per aquesta temporada.

Es un patró de Debbie Bliss, del llibre "Special knits".

Com que ara ve de gust anar fresquet, he triat un cotó de Katia que queda supersuau i és molt agradable de teixir.


L'Eva, que és moreneta, moreneta, quedarà guapíssima amb aquest color!

TANTES COSES ...

Sembla mentida, però quan perds l'hàbit de postejar, van passant els dies i els mesos sense ser conscient de les coses que han anat passant i has deixat d'explicar.

Des del darrer post, doncs moltes coses i entre elles una escapadeta a París amb un parell d'amigues de BK i per acabar-ho d'arrodonir la Béa (una ex BK), ens va portar a un magatzem de llanes i després de visita per París ... què més es pot demanar.

La visita a La Droguerie, era un dels objectius de la mini-escapada i aquest és el meu botí particular

Vaig comprar llana per a fer una bufanda molt original tota feta d'I-CORD, un kimono de bebé i una altra bufanda amb fulles teixides als extrems ... suposo que aquesta tardor-hivern sortiran a la llum.

Ara mateix estic enfeinada amb molts jerseiets per a nadons, concretament 5 ... i és que hi ha un veritable Baby-Boom !!

Després han arribat les vacances de Setmana Santa, que he aprofitat per descansar molt i molt.

I ara toca tornar a la normalitat de la feina, la família, els amics, les quedades (fa setmanes que no apareixo) ... i la mitja, perquè espero que aquest proper hivern sigui una mica més "hivern" i puguem posar-nos més llana al damunt.

TANGRAM

Teixir aquesta monada de La Droguerie per una nena que encara no ha nascut i que es dirà Marta, m'ha fet pensar ens el Tàngram. En Jan i l'Ona en tenen un per fer a l'escola i un altre de viatge petit d'aquells que donen als nens alguna (ja poques) companyia aèrea, una bona manera d'estar entretinguts.

Aquest jerseiet, l'he fet en un plis plas perquè el punt d'arròs m'encanta de teixir i a més el tacte és molt suau. L'he teixit amb dos tipus de llana, alpaca i cotonet per donar-li més cos. Els botonets són una monada. Que hagi pogut fer aquest conjunt ho he d'agraïr a la Hanna que, molt amablement, em va portar la llana i el llibre de Montpellier tot dedicant una estona de les seves vacances de Nadal. Gràcies Hanna !!

I aquí el resultat final, ara només falta que neixi la Marta i que d'aquí uns mesos el pugui estrenar.

QUINA LENTITUD

Noi, no sé què em passa però suposo que m'he quedat una mica empatxada de tant teixir pels regals Nadal que ara m'ho prenc amb calma ...



Tinc coses començades a punt d'acabar

- Un jerseiet amb caputxa de La Droguerie - ACABAT

- Un jersei pel Jan que estic acabant i patint perquè no sé si faré curt de llana, agrrrrr



Tinc coses començades que no sé quan acabaré

- El famós KIRI que no m'hi acabo de posar

- Un jersey per l'Ona que he d'acabar perquè sinó l'any vinent es convertirà en regal per algú altre i tampoc és això



Tinc projectes pendents de començar

- Uns mitjons amb una llana preciosa que la Betty em va comprar a Alemanya

- Un jersey per la meva neboda de 4 mesos que com no m'afanyi també faré curt de llana

- Un "Stormwater shawl" amb una llana de seda i "seacell" que fa una olor a mar increïble

- Tinc llana NORO (6 troques) i m'he de pensar què fer amb ella

- Tinc una llana DEBBIE BLISS vermella amb la que estic pensant de fer mitons o alguna bufanda



Tinc a la ment

- Una RUFFLES per la meva germana

- Un jersei d'estiu preciós que hi ha en una de les revistes de Debbie Bliss per a la primavera estiu



I per fi, ja he acabat aquest conjunt per al meu nebot Adrià ... però, em sembla que és un pèl curt de mànigues i per acabar-ho d'arrodonir no li passa pel cap (quina cagada, hauria d'haver fet l'hombro obert amb botons) però tot es pot arreglar, oi ??

MEME

Doncs la Noe també m'ha deixat el relleu d'un "meme" en el qual us he d'explicar 5 coses sobre mi que no sapigueu ... buff

1 - Quan tenia una setmana, vaig volar per primera vegada (si no comptem quan anava ben còmode a la panxona de la mare) amb avió per anar cap a Palma de Mallorca ... vaig organitzar un sarau tant important que vaig sortir a la premsa local amb el titular "Un paquete muy delicado", es veu que no vaig parar de plorar en tot el viatge
2 - Als onze anys vaig anar al cinema a veure "Psicosis" i vaig quedar tant traumatitzada que les àvies amb monyo em terroritzaven !
3 - Una de les coses més boniques que he vist ha estat una Aurora Boreal
4 - La xocolata negra és un dels plaers més intensos amb els que deleito el meu paladar
5 - He donat la volta al món tres vegades i en total he trepitjat més de 35 països ... un repte personal que espero millorar

PATRO GENÈRIC PER A MITJONS

No, no us espanteu ... jo no tinc prou experiència per fer un patró gerèric per a mitjons que et permeti fer qualsevol tipus de mitjó per a qualsevol tipus de peu ... a anys llum estic jo !!

Però a la web de Kate Gilbert podeu trobar-ho. M'ha semblat molt interessant i sobretot et dona les pautes clares per a fer mitjons en general i no per un patró en concret com molts dels exemples que surten a internet.
L'única pega és que està en anglès! A les novates, espero que ens ajudi si ens volem apuntar al sockapalooza 4, com ha apuntat la Betty.

NADAL A L'ARGENTINA

Doncs sí, com es deixava entreveure a l'anterior post, aquestes festes de Nadal, les hem passat lluny de casa. I hem triat un destí molt especial, l'ARGENTINA, un país increïble que ens ha sorprès molt positivament ... tresors naturals que no tenen preu, una gent fantàstica, simpàtica, amable, sempre pendent que no et falti res i un gran futur per endavant.
Hem visitat Buenos Aires, una ciutat preciosa de debò amb grans avingudes i barris molt acollidors i entranyables ... el tango mmmm, fascinant. S'ha de veure en directe per a poder captar la sensualitat i passió que els ballarins posen en aquest ball, jo vaig flipar!

Aquests no són professionals, però ho van fer molt bé :-)

Caminito

Després vam anar a Iguazú, increïbles cascades en plena selva. I sí, hi havia aigua i molta, tant a les cascades com de pluja perquè cada mitja horeta, un ruixadet per refrescar-nos.

Següent parada, San Carlos de Bariloche. En diuen la Suïssa de los Andes. Paissatges increïbles, llacs espectaculars, boscos únics (com el Bosque de los Arrayanes) i cerros des d'on la vista, talla la respiració.

El lloc on vam anar seguidament, te un encant especial, El Calafate. Una catifa d'estepa patagònica et porta, seguint el Lago Argentino, al Parque Nacional de los Glaciares. Un sap què és una glacera, però no es pot imaginar com en són d'imponents, de gegants, de freds, de silenciosos i de sorprenents.
Ets tant, però tant petit al seu costat que no t'atreveixes ni a pensar-ho. El Perito Moreno, l'Upsala, l'Spagazzini, l'Onelli ... no podrem oblidar mai l'impacte que veure'ls ens ha produït.

I la darrera parada, però no per això menys interessant, ha estat Ushuaia i Tierra de Fuego. A Ushuaia vam visitar el penal i amb vaixell ens vam arribar a veure cormorans, lleons marins i pingüins magallanics ... haguéssiu hagut de veure el Jan i l'Ona com reien amb els pingüins, són talment petits personatges que semblen tenir converses i reaccions tan humanes com les nostres. També vam visitar el Parque Nacional de Tierra de Fuego i vam agafar el Tren del Fin del Mundo, un tren de fusta a vapor que et porta per l'interior del parc, realment fascinant.

Bé, i ja no us aburriré més amb el viatge. Només dir-vos que el tema de les llanes no va quedar a l'oblit, a Buenos Aires no vaig poder visitar la calle de las tejedoras (llàstima perquè Vik m'hagués acompanyat, però jo tenia l'agenda molt apretada i ella compromisos familiars, lògicament) però a Bariloche, gràcies a les indicacions de Manuela, vaig trobar una botiga espectacular "Lanas Argentinas" amb una venedora simpatiquíssima. Allà em vaig firar amb una llana gruixuda d'ovella per a fer uns ponxos per a l'Ona i per a mi. També em vaig comprar un xal fet en teler preciós.

REGALS DE NADAL

Sí, sí, ja ho sé ... Nadal ja fa dies que ha passat però amb els preparatius del viatge, no vaig poder ensenyar-vos les bufandes que vaig fer per a la família. Com que aquesta any no passariem les festes amb ells, com a mínim que un petit detall els digués que encara que lluny ens sentíem molt aprop.









La bufanda de l'esquerra l'ha rebut la meva cunyada, la central el meu sogre i la de la dreta el meu cunyat. Les dues primeres són de Persones llanes i la última éstà feta de les llanes Katia que ens van regalar l'any passat.

Només poso aquesta mostra perquè en total van ser 9 bufandes i un gorro, i alguna com la ruffles ja l'heu vist.

Cap de setmana a BRISTOL

Després de passar tres estius a Bristol, aquesta ciutat del sud-oest d'Anglaterra és com casa nostra.

Durant tres estius, hi vam passar els mesos d'agost. En Jan i l'Ona van anar a un casal d'estiu de la ciutat per tal de fer una immersió ligüística com cal, sense ningú que parlés la nostra llengua i per tant amb l'obligació de tenir les orelles ben despertes i atentes. El primer any va ser dur, però els dos següents ja ho estaven esperant. Nosaltres mentrestant teniem tot el dia per explorar la ciutat i altres llocs propers.

Els nostres amics M. i M. ens deixaven casa seva mentre ells passaven les seves vacances a França, per tant, era com si de cop i volta ens despertessim en una altra dimensió. La seva casa, les seves coses, el seu jardí, el seu barri, la seva ciutat ... tot era nostre per uns dies.

Ara, feia dos anys que no hi anavem però aquest cap de setmana hem decidit fer-hi una escapadeta. Feia molt, molt fred i a nosaltres ens ha vingut de cop perquè a Barcelona sembla que la tardor ha passat de llarg i l'hivern no acaba d'arribar! Tot està igual però tot és diferent, els nostres amics que ja tenen quatre filles, s'han comprat una casa preciosa perquè l'altre se'ls havia fet petita (quina sort que no viuen a Barcelona, aquí ens hem d'apanyar com sigui perquè no ens podem permetre tenir un pis més gran) i les nenes han crescut molt. La M. no ha passat per bons moments darrerament però és una persona forta i valenta que sap com tirar endavant.
Tot Bristol era guarnit de Nadal i les cases feien olor de pastissets típics d'aquestes dates.

Ha estat un cap de setmana molt especial ... segur que en vindran molts més.

Aquí us deixo una bufanda que li he regalat a la M. ... a Bristol l'hivern és molt llarg.




La bufanda és reversible i podeu trobar el patró aquí. La llana de Persones Llanes .

MÉS NENS - POL's

Sort que teixir jerseis per a nens, és fàcil i ràpid ... i a ells, tot els hi està bé.

Aquí us deixo la jaqueteta que li he fet al Pol, un preciós nadó de 4 mesos que està rodonet rodonet.

I aquí també el kimono blau per un altre Pol, que només conec per foto però és el nét de la meva amiga Conxita i em consta que també menja molt.

Tots dos models són de "La Droguerie" i ha estat un autèntic plaer teixir-los.

NENS AGRAÏTS !!

Recordeu el jerseiet de color verd i el gorret a conjunt a ratlles verdes i blanques ???
Doncs aquí els teniu amb la model inclosa, l'Eva, que no sé si riu perquè està contenta d'anar tant calentona o és que els seus pares li estant dient "Lluiiiiissssss"



No està per menjar-se-la ???

VACANCES EN UN VELL MONESTIR A FRANÇA?

Avui he rebut un missatge que us pot interessar ! Aquí us el deixo

Knitting Holiday
Join us for a week of Rowan Workshops in the Cognac area of France, 9th – 16th June 2007
Tutors Jane Crowfoot and Debbie Abrahams
The venue is Le Vieux Monastere a beautiful old monastery that has been sympathetically converted into luxury accommodation, based in the heart of the Charente Maritime countryside close to Cognac and the ancient Roman town of Saintes it is an idyllic spot. The week of workshops will include Basic Knitwear Design, Fairisle, Intarsia, Beading, Finishing Techniques, Crochet and Feltmaking. There will be time to relax around the swimming pool and sightseeing and shopping trips will be included.
The cost of the holiday is £449, this includes the workshops, full board in luxury accommodation, advertised excursions and airport transfers on specified flights. Ryanair flights from Stanstead to La Rochelle are currently advertised at around £78 return. For full details of the holiday and a booking form please email sue@kangaroo.uk.com We have started taking bookings and space is limited so early booking is advisable, a 25% deposit is payable with the booking and the balance is due at the end of April.
La informació la podeu trobar aquí KANGOROO

D'altra banda, fa pocs dies vaig rebre aquestes dues revistes ROWAN , la Rowan Magazine no. 40 i la Rowan Felted Collection.



Aquestes són algunes de les propostes del Rowan Felted Collection



I aquest és el tastet de la Rowan Magazine no. 40

Tinc ganes de fer algun d'aquests bolsos afelpats, són xulíssims!

KIMONO

La setmana passada, només arribar de Persones Llanes, vaig començar a mirar quin jersei podia fer amb la preciosa llana d'alpaca que vaig comprar.

Doncs m'he decidit per un "kimono" preciós del llibre de La Droguerie.
Primer vaig començar-lo amb una troca però vaig veure que em quedava molt primet i sense cos i llavors vaig decidir teixir-lo amb dues troques alhora. Ara m'agrada més perquè te la consistència que m'agrada ... el que em fa patir, és que em dona la sensació que pica una mica :-], sort que és jaqueteta i no li ha de tocar la pell; també deixa anar molt pèl, jo no faig més que rascar-me el nas mentre el teixeixo !!!

El kimono es teixeix d'una sola peça, és genial! Ja he fet una màniga (que és la part estreta i llarga) i un troç del davant i del darrera i així és com està






En viu, el color és molt més bonic.

RUFFLES, segona part

Be, la ruffles està força avançada ... i es més fàcil del què em pensava, entretiguda, això sí però no pas difícil.
La llana potser és una mica primeta però vaja la faré suficientment llarga per poder donar-li un parell de voltes al coll i que abrigui tant com sigui possible.

EXPERIMENT "RUFFLES"

Renoi divendres, quin escàndol!

Vaig anar al metge i en sortir vaig veure que tenia temps d'arribar-me a Persones Llanes ... i fer-los la guitza perquè ja eren tres quarts de dues del migdia!

En fi, hi anava per comprar una llana per fer una bufanda Ruffles per la meva neboda Marta (el seu regal de Nadal). Em vaig decidir per unes troques de Lorna's Laces xipejades en taronja, fucsia i vermell que crec que li agradaran, jo la trobo molt divertida. Com que duia les instruccions (en anglès) per començar la ruffles, li vaig demanar ajuda a la Jen perquè era una mica complicat i allà mateix la vaig començar. Primer em vaig espantar perquè semblava que no li agafava el punt. A casa i ja més tranquil·la la cosa ja va anar millor tot i que la vaig desfer una desena de vegades però al final semblava que anava agafant forma i aquí la teniu. Hores d'ara ja la tinc ben avançada demà penjo la foto



La Hanna m'havia portat el seu llibre de "La Droguerie" perquè li vaig demanar per fer alguna coseta pels nadons que tinc esperant ... sembla que tothom s'ha posat d'acord per parir a la mateixa temporada??? Hanna, mil gràcies! i en Miquel me'l va anar a buscar a casa.
Allà mateix ja li vaig donar un primer cop d'ull i vaig decidir que la primera cosa a fer seria un kimono amb alpaca ... oh !!! quin blau més preciós vaig triar quan el comenci us en poso la foto ràpidament.

Aquest estiu, a Noruèga, concretament a Kirkeness, vaig comprar una llana d'alpaca a la qual ja li he trobat destinatari. El Pol (nét de la meva amiga Conxita) tindrà una bufanda moníssima que també he vist al llibre de "La Droguerie" ... quin suc li trauré.

En fi, ja veieu que no tinc remei ... entro a Persones Llanes per una ruffles i surto amb:
La Lorna's Laces per la ruffles de la Marta
Una Silke Alapca de color blau tipus texà de Garnstudio per una ruffles per a mi (si, per a mi mateixa!)
L'Alpaca del blau preciós per ... (ara no se si per el Pol (veí) o per al d'Avinyonet) ja ho veuré
i ... el llibre de"La Droguerie" préstec de la Hanna

Ara no sé si anar-hi més sovint o moderar-me una mica ... vosaltres què farieu???

COMENÇA LA TARDOR I ELS NOUS PROJECTES

L'estiu ja fa dies que s'ha acabat ... pensar en la tardor em reconforta i em dona pau.
Per a mi és un regal pels sentits i si puc, em relaxo observant com la pluja cau del cel, respirant la olor de la terra mullada i agraïda després de tants dies assedegada, embolicant el meu cos esborronat per la fresqueta que comença a treure el nas, amb alguna llana suau i càlida.
Això és la tardor que fa dies espero, pacient.

Tinc molts projectes començats, alguns acabats i altres esperant el seu torn.
Aquest gorret el vaig fer ahir a la tarda, segur que escalfarà el caparronet d'una nena preciosa que finalment coneixerem aquest proper dissabte.

D'aquí uns dies, veureu un tastet de les bufandes que estic fent per Nadal, perquè la família estigui calentona!

A LAPONIA TAMBÉ TEIXEIXEN ...

I ja fa molts i molts anys!

Una de les coses que els meus ulls buscaven arreu on anavem, era trobar llanes, botigues, tècniques que s'utilitzessin en aquestes terres.

A Tromso (Noruega) va ser el primer lloc on vaig trobar un parell de botigues de llana i on vaig fer la primera compra, tres troques de pura llana verge de color gris ... per fer uns mitjons gruixudets per a l'hivern.

Però el millor encara havia d'arribar ... A Kirkenes, una ciutat (que ja es pot dir ciutat perquè tot el que vam trobar fins aleshores eren poblets petits o quatre cases aïllades) gairebé fronterera amb Rússia, vaig trobar una preciosa botiga on tenien llanes de Garnstudio i alguna altre marca que no recordo. Vaig comprar quatre troques de llana d'Alpaca per fer alguna cosa del llibre de La Droguerie, tant ansiosament esperat! A l'Ona l'hi vaig comprar un kit per a principiants que li va encantar.

Més endavant a INARI, la capital de la cultura Sami, vaig trobar una petita botigueta molt especial. La botiguera parlava Sami i Finlandès i, malgrat no entendren's verbalment, ja sabeu que el llenguatge del cos pot ser molt efectiu. I així va ser, vaig aconseguir entendre que totes les llanes les filava i tenyia ella, em va ensenyar fotografies de casa seva on, utilitzant herbes i minerals aconsegueix omplir de color la seva botiga. Vaig comprar-li un parell de troques una verda i una marró.

I finalment, a les Illes Lofoten, vam anar a veure un assentament viking. Allà no vaig poder comprar llana, obviament, però si que ens van ensenyar els telers que s'utilitzaven a l'època dels vikings.

Podeu veure els pesos (que són pedres) que tensen la llana?

Pel que fa els Sami, també tenen una mena de teler manual, molt petit per teixir unes cintes que adornen els seus vestits, però no tinc foto perquè en el museu està prohibit fer fotos.

I aquesta ha estat el recorregut per la llana que amb 10 dies vaig poder trobar a la Lapònia.

DE TORNADA

Quin blog més abandonat ... però qüestions de salut, problemes informàtics i molta mandra (tot sigui dit) han fet que avui m'hagi posat un ultimatum! O sigui que comencem.

El viatge per la Lapònia ha estat espectacular. Fiords a la part noruega que tallen la respiració, milers de llacs a la finlandesa, tristesa i foscor a la part rusa i pel que fa la sueca, natura en estat pur també. Això sí, rens per tot arreu que no tenen presa per sortir del teu davant, tranquils i anar pasturant per aquestes terres on a ells, no els falta de res.

Ens ha fet un temps increïble, només ens va ploure el primer i últim dies, la resta sol i una temperatura més que agradable donada la latitud on ens trobavem.

Una de les millors coses d'aquest viatge ha estat descobrir el Samis. Un poble que es va establir al nord d'Escandinavia fa aproximadament 4000 anys i que l'arribada dels vikings els va obligar a retirar-se cap al nord del cercle polar àrtic. També en el segle XVII, els regnes de Suècia i Noruega els van intentar convertir al cristianisme i els van prohibir la seva llengua ... Pel que vam poder veure, i malgrat ser reconeguts com a poble, es trist de veure que la seva llengua queda restringida a l'àmbit familiar i poca cosa més, tot i que s'ensenya en algunes escoles i també és objecte d'estudi a la universitat. Espero que algú posi seny i aquest poble segueixi viu perquè les generacions futures puguin seguir gaudint de la seva gent i el so de les seves paraules ... perquè si les paraules d'un poble moren, la identitat dels seus parlants també.

Aquí teniu una pescadora que, tot i no ser Sami ... no va perdre l'oportunitat d'intentar-ho!

Curiositats del viatge

JUKKASJÄRVI (Suècia)

En aquest petit poble, cada any s'hi construeix un hotel de gel, sempre és diferent perquè el dissenyen diversos arquitectes i artistes d'arreu del món. Durant els mesos d'hivern, el riu Torne es glaça i la seve superfície es converteix en una gruixuda capa de gel d'un metre. A la primavera, amb el riu encara glaçat, tallen el gel en blocs i els amagatzemen en un lloc a una temperatura constant de -5ºC, la temperatura ideal per poder treballar el gel, així quan arriba l'hivern, ja tenen tot els blocs apunt per a construir de nou l'ICE HOTEL.

I aquí estavem nosatres, en aquest ICE Center on hi ha el gel apunt per aquest hivern. Vam pendre un suc de fruites en un vas de gel, els nens van al·lucinar i nosaltres també !

ALTA

Les pintures rupestres d'Alta són espectaculars. Escenes de caça, rens, trineus i daten del 4200 aC al 500 aC.

CAP NORD

Be, en aquest punt estem a una latitud de 71º 10' 11'' , la part més septetrional del continent europeu ... ja està, hem anat el més amunt possible!

EL SOL DE MITJANIT

Tot i que no hem pogut veure el sol de mitjanit veritable (s'acabava el 31 de juliol), podem dir que gairebé, perquè fosc fosc, només un parell d'hores i cap a les dues de la matinada. Això sí que ha estat extrany per a nosaltres despertar-te a mitjanit i dubtar de l'hora que era perque hi havia claror. Igual d'extrany ha de ser l'hivern ... ho haurem d'experimentar algun dia no?

Em sap greu però el blogger no em deixa penjar més fotos ... en podeu veure unes quantes a flickr.

LAPONIA, HERE WE ARE !!

Avui hem arribat a Tromso (Noruega), despres de gairebe mig dia de viatge ...

Comencem doncs el nostre viatge per la Laponia
Fa fred, pero no tant com ens pensavem, suposo pero que poden venir dies pitjors!

Anem en direccio Cap Nord i aixi estan les carreteres ... quin transit !

A veure que ens trobarem